A new Quadruple (Rubayee,رباعی)by Mr. Saleem Saghar (Asst. Editor monthly magzine "SHEERAZA" , J & K Cultural Academy)

رباعی

ﮬﺰﺍﺭ ﺑﺎﺭ ﯾﮧ ﺷﺎﻡ ﻭ ﺳﺤﺮ ﻟُﮍﮬﮑﺘﺎ ﮬﮯ

ﮐﺒﮭﯽ ﺍِﺩﮬﺮ ﺗﻮ ﮐﺒﮭﯽ ﯾﮧ ﺍُﺩﮬﺮ ﻟُﮍﮬﮑﺘﺎ ﮬﮯ

ﮬﻤﺎﺭﮮ ﺷﮭﺮ ﮐﺎ ﺑﯿﻨﮕﻦ ﻣﺰﺍﺝ ﮐﺸﻤﯿﺮﯼ

ﮐِﺴﮯ ﺧﺒﺮ ﮬﮯ ﮐﮩﺎﮞ ﮐﺐ ﮐﺪﮬﺮ ﻟُﮍﮬﮑﺘﺎ ﮬﮯ

........... ﺳﻠﯿﻢ ﺳﺎﻏﺮ .........

Hazaar baar yeh shaam-o-sahar ludhakta hai

Kabhi idhar tou kabhi yeh udhar ludhakta hai

Hamaray shahr ka baingan mizaaj Kashmiri

Kisay khabar hai kahan, kab, kidhar ludhakta

hai

........ Saleem Saghar ........